ドラマを使って語学上達!30秒のセリフを暗記してみよう【語学上達実証体験記】



ズボラなチキン
こんにちは!語学はマネで伸びるを提言するCarriEです。

ドラマで語学をどうやって学習するの!?と思う人は最後まで読んでみてください。

ドラマで語学を1から習得できることを証明するため、経験値ゼロのスペイン語で例を示します。

ズボラなチキン
英語が学びたい方は、この方法を読んで、英語のドラマで実行してください。

今日から、スタートです。

ドラマで語学学習

ドラマを見る

セリフをリピートする

セリフを【シャドウィング】する

セリフを覚える

覚えたフレーズを応用する

シャドウィングとは

全ての文章を聞き終わってからする【リピート 】ではなく、

聞きながら1テンポ遅れて追いかけてリピートしていきます。

耳で次の言葉を聞きながら、聞いた言葉を時間差で発する、少し高度なトレーニングです。

通訳のトレーニングにも使われています。

↓ちなみにこれがずぼらなチキンの練習風景↓

本日丸覚えした文章(スペイン語)

ドラマで勉強する方法として、聞いたセリフをまるまる覚えてしまうというものが有効です。

いわばこれが、【教科書】のような役割をするということです。

いくらアウトプットが大事でも、空っぽではアウトプットできませんからね。

ゲーム感覚で覚えていきましょう。

ズボラなチキン
語学をドラマで学びたい方は、私が一からスペイン語をやるので、ぜひ手順として読んでみましょう。

スペイン語版

Esta es la historia de Lola y Ana,

que comparten un piso en Espana.

これはスペインのルームメイトであるローラとアンナの物語である

Tienen un vecino, Pablo.

彼らの隣人、パブロ

A Pablo le gusta Lola, y Ana, le gusta Pablo.

パブロはローラが好きで、アンナはパブロが好き

Y asi estan las cosas hasta que

Lola recibe una carta de America!

日常はローラがアメリカから手紙を受け取るまでこんな感じだった

Extra Espanol Season 1 Episode 1より

丸覚えした部分から使える単語、フレーズ【英語・スペイン語】

丸覚えはあくまできれいな言語をインプットするための作業。

そこから、覚えるものをリストアップします。

照り子
勉強っぽくなるのが嫌ならこれもスキップしていいけど、リストアップを増やしていくと達成感もあるし、上達が早いよ
丸覚えで覚えられる単語&フレーズ
  • Esta =This
  • es = is
  • de = of
  • que = that
  • comparten = compartir の変化形。【意味:共有するshare
  • tienen = tengo の変化形 【意味:持つhave
  • gusta = gustar の変化形 【意味:好きlike
  • asi = like this
  • cosas = things
  • hasta que = until that

あくまでこれは英語の義務教育のような、

堅苦しいものではないので

推測し、そのままフレーズを覚えていきます。

照り子
ピンクのマーカーのところはわからなかったから調べたよ

英語とほとんど語順が一緒なので、かなり推測でいけます

覚えたフレーズを少しでも自分でアレンジ

丸覚えしただけでも話せるフレーズは増えていきますが、実際の会話は自分で考えて話します。

なので、覚えた文章は、どんなにシンプルな変更でもいいので、アレンジできるようにしましょう。

Esta es mi bolso.

bolso: bag

This is my bag.

Compartimos un piso en Japon.

compartimos (nous)

We share the flat in Japan.

Tiene espanol amigos?

Tiene (you)

Do you have Spanish friends?

Me gusta mi novio.

Me gusta : I like

novio : boyfriend

ズボラなチキン
全く知識なくても、30秒のセリフを覚えるだけで、4つ文を作ることができたよ

丸覚えを繰り返していけば使えるフレーズが増える=話せる

今日はまだ一日目。初めての試み。

たった4つですが、例文も作ることができました。

英語もそうですが、スペイン語も、変化活用がたくさんあります。

主語に合わせて動詞の形が変わり、その代わりに主語はつけない。

だから、活用形をそのまま覚えてもいいんですが、

そうするとどうしても【勉強】っぽくなってしまう。

だから、覚える文章を増やして、自然と活用を覚えられるようにしようと思います。

この成果はいかに・・・?

以上、CarriEでした!

ズボラなチキン
Adios!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

ABOUTこの記事をかいた人

取り柄=英会話。【毎日が楽しい】人生を追い求めて2●年。【職歴】海外営業→英会話講師→広告営業→事務で今に至る。【仕事=楽しい】を探し続けた結果、ライターになりたいことに気付く。現在は会社員の傍らブログの更新、ライターとしても活動しようと模索中。 決断に困ったときは【1年後死んで後悔しないか?】自分に聞く。