【be used to/ get used to】の違いをドラマの恋バナ英会話で学ぶ!Sex and The City Season 1 エピソード8より



こんにちは!CarriEです♪
Sex And The City は見たことがありますか?
あのアメリカドラマは、恋バナ英会話を学ぶのに一番適しています。

この記事で得られる英語表現
①お泊りするは英語で?

②慣れる・慣れているは英語で?

③「より○○だ」という表現は英語で?

英語で恋愛トークできたら楽しいですよね?

このコーナーでは、使える恋愛英会話を各エピソードからピックアップし、
使える英語表現(英会話全般につかえるもの)を解説し、
最後に応用英会話を展開します♪

題材は恋愛英会話ですが、通常の英会話で使うフレーズが学べるので、
トーク力を上げたい方必見です!

ネット配信サービス月額あたり325円!無料体験はこちら↓

初めから読みたい方

SEX AND THE CITY Season 1 Episode 1はこちら

(時間のない人は目次から気になる部分に飛んでくださいね!)

「今日の英会話フレーズを使って練習しよう」は、この記事に出た表現を使った例文英会話です)

SEX AND THE CITY Season 1 Episode 4の8

あらすじ

”3人でエクスタシー”

三角関係、3pは燃える?

サマンサは既婚者との情事を楽しみ、シャーロットは彼氏に3pをしたいと言われ…

キャリーは、ビッグがバツイチであることを知ってしまう

恋バナPick up 英会話(日本語訳付き)

C/Naration: Mr. Big and I were actually doing sleep-overs.

ビッグの部屋に泊まった

C: Which one?どっちかな?

B: This one. こっち

B: You better be careful. I could get used to this.

病みつきになりそうだ

C/Naration: Why is it that putting a tie around a man’s neck…
is sometimes even sexier than taking it off?

ネクタイは締めるほうが欲情するのはなぜだろう

B: What are you doing for lunch today?

お昼でもどう?

B: I could maybe swing an hour between meetings.

会議の合間を縫ってくる

C: No. Sorry, I can’t. 残念ね

Sex And The City Season 1 Episode 8より

ズボラなチキン
会議の合間を縫ってランチだなんてラブラブだな~

使える英会話表現①お泊りする

sleepover

→一番よくつかわれる表現。

「お泊り会」は”sleepover party”と言う

例文

We’re having a sleepover party this weekend.

今週末お泊り会をするの

stay over a night

一夜を過ごすということでお泊りするという表現。

例文

He and I are going to stay over a night next time.

次は彼とお泊りするの

spend a night

stay over a nightと同じ表現

「一緒に」という意味を付けたければspend a night together という。

例文

We all spent the night together.

みんなでお泊りした。

使える英会話表現②「慣れる」表現

get used to (物事) (物事)に慣れる

I am getting used to the new school.

新しい学校(物事)に慣れかけている(慣れていっている進行形)

get used to (行動)ing (行動)するのに慣れる

I am getting used to going to the new school.

新しい学校に通うこと(行動)に慣れ始めている

照り子
get used to を進行形にすることで「慣れる」ことを進行中にし、「慣れていっている」という意味になる

I got used to the new school. 新しい学校(物事)に慣れた

I got used to goint to the new school. 新しい学校に行くこと(行動)に慣れた

be used to (物事) (物事)に慣れている

I am used to heavy work. 力仕事(物事)に慣れている

be used to (行動)ing  (行動)するのに慣れている

I am used to lifting heavy boxes. 重い箱を持ち上げること(行動)に慣れている

照り子
「慣れた」という動作を言いたいときはget used to を使う。get married with(結婚する動作) と be married to(結婚している状態)の違いと同じだね
注意
be used to、get used to の「be, get」を忘れて “used to”だけにすると

(過去に)~していた という習慣を表してしまうので注意!

使える英会話表現③より一層~だ even + (比較級)

普通に~より○○がいいだと、

〇〇is better than ~ という表記になりますが、

「より良い」という表現をしたいときは、

evenを付けてあげるとさらに差が出ます。(muchも同じように、よりいいと表現します)

例文

①Learning English is good, but learning something in English is even better.

(英語を学ぶことはいいことだけど、英語で何かを学べればより良いよね)

②Eating out less often is better to save money, but cooking at home everyday is even better to save money.

(外食減らすのは節約にいいけど、家で毎日料理する方がより節約になるよね)

③You are even sexier when you are not wearing makeup.

(化粧していないときの方がよりセクシーだ)

今日の英会話フレーズを使って練習しよう

今日の英会話例文

▼動画追加しました♪▼

※明らかにわかる表現は日本語訳をつけていません。直接英語で考えれるクセをつけましょう。

今日習った箇所は赤字になってます♪

A: You’ve been busy lately, are you okay?

(最近忙しいよね。大丈夫?)

B: Yeah. Sorry that I couldn’t see you as often as ※we used to.

(前みたいに会えなくてごめんね)

A: It’s okay. As long as you can stay over tonight.

(いいのよ。今日お泊りできれば)

B: Actually, I got a night meeting.

(実は夜に会議が入って…)

A: What? Why didn’t you tell me earlier?

(は?なんで早くいわないの?)

B: Sorry, I am not used to telling you to ask you for a raincheck.

(ごめん。延期してもらうのお願いするの慣れてなくて)

A: Not telling me in advance that you can’t make it tonight is even worse.

(先に言わない方がより最悪だけどね)

B: I am so sorry.

(ごめん)

A: I got used to hearing that though.

(もうそれ聞くのも慣れたけどね)

照り子
※as often as we used to のこの「used to」は、getもbeもないから、「過去の習慣」を表すよ

今日の一言

Get used to learning English everyday. It is even betther than studying English for hours once a week.

毎日英語勉強することに慣れましょう。1週間に1回長時間勉強するよりよっぽどいいですよ。

ズボラなチキン
独学もいいけど、OUTPUT(英語を話す場))があるほうがより早く伸びるよ。

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

ABOUTこの記事をかいた人

取り柄=英会話。【毎日が楽しい】人生を追い求めて2●年。【職歴】海外営業→英会話講師→広告営業→事務で今に至る。【仕事=楽しい】を探し続けた結果、ライターになりたいことに気付く。現在は会社員の傍らブログの更新、ライターとしても活動しようと模索中。 決断に困ったときは【1年後死んで後悔しないか?】自分に聞く。