ドラマで学ぶ英会話フレーズ【canとget toの違い】Sex and The City Season 1 エピソード7より



こんにちは!CarriEです♪
Sex And The City は見たことがありますか?
あのアメリカドラマは、恋バナ英会話を学ぶのに一番適しています。

この記事で得られる英語表現
①「~するつもりだったの」は英語で?

②「○○なのは久しぶり」は英語で?

③canとget toの違いは?

英語で恋愛トークできたら楽しいですよね?

このコーナーでは、使える恋愛英会話を各エピソードからピックアップし、
使える英語表現(英会話全般につかえるもの)を解説し、
最後に応用英会話を展開します♪

題材は恋愛英会話ですが、通常の英会話で使うフレーズが学べるので、
トーク力を上げたい方必見です!
Sex and The Cityを見たい方はこちら↓

👆アマゾンプライムはネット配信サービスの中でも一番安いですよ(月あたり)

 

初めから読みたい方

SEX AND THE CITY Season 1 Episode 1はこちら

(時間のない人は目次から気になる部分に飛んでくださいね!)

「今日の英会話フレーズを使って練習しよう」は、この記事に出た表現を使った例文英会話です)

SEX AND THE CITY Season 1 Episode 46

あらすじ

”一夫一婦制の現実”

男は一夫一婦制に皆反対なのか?

ビッグとラブラブでうかれていたキャリー。

親友たちにも会わず、ビッグと楽しい時間を過ごしていた。

ある日、久々に親友たちとご飯を食べに行くとそこに、

別の女と食事をしに来ていたビッグと遭遇する。

恋バナPick up 英会話(日本語訳付き)

God, I can’t believe it’s been that long, I’ve been meaning to call you. I’ve just been…

(電話しようと思ってたんだけど…)

Miranda: fucking your brains out?(ヤりまくってた?)

C: Well, yeah, that’s the least of it. You know what, I don’t think that I have been hit this hard since…

こんなに熱くなったのはほんとうに久しぶりよ

nah you know what, I’m not going to compare it to anything else because everything else has always ended.

いや 昔の男とは比べない 終わったんだから

M: So, will I actually get to see you sometime?私たちとは会えるの?

Carrie: Yeah, absolutely, how about tonight?今夜はどう?

引用ーSEX AND THE CITY Season 1 Episode 7より

ズボラなチキン
男と付き合ったら急に付き合い悪くなる女っておるんよな~ どんなに恋してても、友情は友情。

まじでみんな気をつけな。それで友人を失った人をわりと知ってる

使える英語フレーズ

使える英会話表現①been meaning to ~するつもりだった

★been 動詞-ing (~し続けている)

ずっと進行形で過去から現在にしてることをbeen 動詞-ingで表します。

例文
①I’ve benn studying English since I met Nick.

(ニックに会ってからずっと勉強している)

②She’s been doing well, everyone likes her.

(彼女(ずっと)頑張ってるよ。みんな彼女のこと気にいってる)

ズボラなチキン
I’ve studied English for 7 years.(英語を7年勉強し続けている)
これも過去から現在の継続する形だけど、7年間ず~っと、という意味が薄いのだ。
もともとの動詞のingの意味を含む方がより「~し続ける」という意味になるのです。
より「ずっと○○し続けている」という意味を出したいときはhave been doing~の方がいいという事です。

これはニュアンスなので、使いながら覚えていきましょう。

★mean to ~するつもり

meanって本当にすごく意味が多いです。

meanの元々は「意味する」という意味なので、

~するのを意図する=するつもり という風に覚えておくとよいでしょう。

照り子
「そんなつもりじゃなかったの」は

I didn’t mean to. って言えるよ

使える英会話表現②「こんなに~になったのは○○ぶり」

恋愛の英会話の中にはよく

「こんなに人を好きになるなんて」

「こんなにハマるなんて久しぶり」

などという表現がありますよね。

これをまるっと覚えていきましょう♪

まるまる覚えるべき例文
I haven’t been in love this much since I was high school.(こんなにがっつり恋するのは高校以来だ)

I haven’t been hit this hard since I broke up with Nick.

(ニックと別れて以来こんなに彼を好きになるなんて)

恋愛以外にも「○○するのは▶ぶりだ」という表現は非常に使えるので、

この表現ごと覚えて青文字部分を入れ替える訓練をしましょう。

例文

I haven’t regreted something like this since I failed to enter the university.

(こんなに後悔するのは大学落ちた時以来だ)

He hasn’t been well that much since he heard that he’s got a promotion last time.

(彼があんなに良い調子なのは前に昇進のニュースを聞いたとき以来だ

ち な み に!

この初めのHe hasn’t ~の部分がHe hasになるとどうなるかわかりますか?

照り子
He has been good since he heard that He’s got a promotion last time.
つまり、彼は前に昇進の連絡受けてから「ずっと」調子がいい

という意味になってしまうのです!全然違うよね!

久しぶりだという事を言いたいときはhaven’t~ということを覚えておきましょう。

使える英会話表現③ get toとcanの違い

ドラマの中ではミランダが

”Will I get to see you?”「会えるの?」と聞いています。

そもそも知っている表現を使えば

Can I see you?か

Will I be able to see you?ですよね。

ただ、この「get to」は非常に便利かつ、よく出てきます。

can とget toの違い
can=~できる

I can speak English.

get to= (~するチャンスがあって)できる

(~することが許されて)~できる

というニュアンスなので

I get to speak Englishとは言わず、

I got to speak to Nick in English.

(ニックと英語で話(機会があって)せた)となるわけです。

なので、canに置き換えることも可能は可能です。

今日の英会話フレーズを使って練習しよう

今日の英会話例文

▼動画版はこちら▼


※明らかにわかる表現は日本語訳をつけていません。直接英語で考えれるクセをつけましょう。

今日習った箇所は赤字になってます♪

A: Hi, B, It’s been a long time. How have you been?

B久しぶり!元気にしてた?

B: I’ve been doing great. Actually, I’ve been meaning to text you since last week.

元気よ!実は、先週からあなたに連絡とろうと思ってたのよ

A: Since last week? Why?

先週から?なんで?

B: Well, Remember C? I met her and we were talking about you.

C覚えてる? このあいだCと会ってあなたの話してたのよ

I heard that you got a nice boy friend, right?

素敵な彼氏ができたんだって?

A: Wow, you know that. I haven’t been in love like this much since I … since I was dating with …

知ってたの?こんなに恋してるの久しぶりで。いつ以来だろう。。。

B: It’s okay. Forget about it.

いつでもいいわ。

A: So you wanted to hear my story? That’s it?

てことは、私の話を聞きたかっただけ?

B: Of course not. Who do you think I am?

そんなわけないじゃん!誰だと思ってるの?

A: Well, then?

じゃあなに?

B: Yeah, your boyfriend must have some good guys around, right?

あなたの彼氏ならいい男周りにいるでしょ

A: So you want to get to see my boyfriend’s friends.

てことは、私の彼氏の友達と会えないか?ってことよね?

B: Absolutely.

そゆこと!

A: Huh… Let me see what I can do.

ん~ やってみるわ。

照り子
こいつはしたたかなんだかなんなんだか…

ちなみにLet me see what I can do.(私に何ができるかやってみる=やってみる)はよく使うので覚えておきましょう

今日習ったフレーズを入れ替えたり、別の言葉に置き換えたりしても練習になりますよ♪
環境があるならば声に出して感情を入れて読んでみましょう♪

ズボラなチキン
英語は生き物やから、使わなのびひんでー!OUTPUT(話す)ためには、話す環境が必要かもよ?24時間365日チャットで練習できるのはいつでもどこでも英会話エイゴー!


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

ABOUTこの記事をかいた人

取り柄=英会話。【毎日が楽しい】人生を追い求めて2●年。【職歴】海外営業→英会話講師→広告営業→事務で今に至る。【仕事=楽しい】を探し続けた結果、ライターになりたいことに気付く。現在は会社員の傍らブログの更新、ライターとしても活動しようと模索中。 決断に困ったときは【1年後死んで後悔しないか?】自分に聞く。