I don’t know what I would do if you weren’t here.「あなたがいなければどうなっていたか」には2つの大事な英語要素が隠れている



「あなたがいてくれなければ今頃どうなっていたことか」

相手に感謝するときに使う言葉としてよく出てきますね。これを言えるようになりましょう。

I don’t know what I would do if you weren’t here.

あなたがここにいなければ私はどうしていたか分からない。

分解して解説 I don’t know what (主語➕術後):私はwhat以下が分からない

私はアメリカについてよく知らない、は英語で

I don’t know much about America.

と、knowのあとは知らない対象をaboutとくっつけるだけでいいのですが、

don’t knowのあとに疑問詞(what/where/which/how)が来る場合、その疑問詞以下の(主語➕術後)について知らない、と言う意味になります。

ーということについて知らない、という時に使います。

I don’t know what I should do next.

次に何をすべきなのか分からない。

I don’t know what he thinks.

彼が何を考えているのか分からない

I don’t know how I can fix this problem.

(この問題をどうやって解決すればいいか)分からない

I don’t know how it ends in that movie.

(その映画がどう終わるのか)知らない

上記例文は、この構図を覚えるために丸覚えしましょう。

分解して解説 I would 〜 if you weren’t-:あなたがーなら、私は〜していただろう

文法用語を使えば「仮定法」です。

現実に今起きているわけではないので、「仮定」(もしーだったら)を使います。

日本語でもよく見てください。仮定を話す時、「もし、〜だったらどうする?」て、知らないうちに過去形使ってますよね?これです。これ。

例文①

If I were you, I would tell him how you feel.

もし私があなただったら、あなたの思ってること彼に伝えるわ。

☝️tell him の後ろはさっきのhow ➕主語(you)述語(feel)だよ

例文②

If you were a Spider man, I would ask you to show me you jump to the wall.

もしあなたがスパイダーマンだったなら、壁に飛びつくところを見せてとお願いするだろう。

お題①下記文章を英訳せよ

あなたがもし億万長者だったならどうしたい?

What would you do if you were a billionaire?

If I were a billionaire, I would ——(声に出して作ってみましょう)

私が億万長者だったなら、ーーーー

お題②

あなたがハリーポッターだったなら、今何したい?を、英語で質問しましょう。

W___ _____ y__ __ __ ___ ____ Harry Potter?

Netflix オリジナルドラマ、フラーハウスには英会話のヒントがいっぱい!

この、I don’t know what I ‘do if you weren’t hereはネットフリックスのフラーハウスシーズン1エピソード1でDJが発するセリフです。

フラーハウスは、大人気ドラマフルハウスの29年後のドラマです。当時の役者がそのまま演技してます!

家が舞台なので日常会話が多く、参考にできる部分が多いのが特徴。そして、聞きやすいです。英語のリスニングUP、セリフのモノマネに最適◎

ネットフリックスは英語の字幕表示もできるので、何行ってるか分からなければすぐに切り替えることができます。

今なら1ヶ月無料体験があるので、英語の勉強したい人は是非試してみてください。

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

ABOUTこの記事をかいた人

取り柄=英会話。【毎日が楽しい】人生を追い求めて2●年。【職歴】海外営業→英会話講師→広告営業→事務で今に至る。【仕事=楽しい】を探し続けた結果、ライターになりたいことに気付く。現在は会社員の傍らブログの更新、ライターとしても活動しようと模索中。 決断に困ったときは【1年後死んで後悔しないか?】自分に聞く。