【stop ~ing/ stop to不定詞の違い】～ドラマ英会話から学ぶ～ Sex and The City Season 1 エピソード6より

こんにちは！CarriEです♪

していることを止めるよう言うStop ~ing　Stop to動詞との違いは？

例えば”Stop blamig yourself”は、「自分を責めるのやめなよ」という意味です。

ではこれは、”Stop to blame yourself”と言い換えられるのか？

答えはNOです。違いを見ていきましょう。

Stop ~ingのingは動名詞　日本語に訳すと「～していること」

「責めていること（blaming）」を止めるという意味になりますよね。

では、Stop to不定詞はどうなのか？

to 不定詞は「～するために/ ～するための/～すること」

確かに「～すること」という意味もありますよ？不定詞には。

例えばI like to sing. (私は歌うことが好き）という表現は正しいです。

ただ、Stop とto 不定詞の場合は「～すること」ではなく「～するために」になるというだけ。

これはもう覚えるしかありません。

ノートにメモるのも大事だけど、使いまくって覚えるほうが早いよ

今回のフレーズの元はSEX AND THE CITY Season 1 Episode 4の6

Stop -ing を含む英会話が出てきたのがこちら▼

C: What’s too quick is sleeping with him on the first date. That’s too quick.

早すぎるのは初デートで寝た私よ

M: You both got excited and you went for it. Stop blaming yourself.

自分を責めなくても

C: No, I don’t blame myself, I blame the dress, the dress.

ドレスを責めてるの

The dress led me on, it had a life of its own.

あれで火が付いたの

引用ーSEX AND THE CITY Season 1 Episode 6より

つまり、もしこのままミランダの

「Stop blaming yourself」を、不定詞で治そうとしたら

Stop to blame yourself. [自分を責めるために止めなよ」になってしまいます！

意味全然違うでしょ！？この例文で覚えちゃいましょう！

 

to不定詞が「ために」であり、「Stop to blame yourself」が明らかに変な訳になるので、

これだけ覚えていれば後は応用が利きます！

Stop being afraid of making mistakes! （ミスすることを恐れるな）

Stop to be afraid of making mistakes （ミスを恐れるためにやめろ）とはならないよね

英語で恋愛トークできたら楽しいですよね？

英会話上達には、アメリカドラマを観てマネしまくれ！

マネしまくればいつの間にか話せるようになる！セックスアンドザシティは、日常会話の宝庫！今なら、アマゾンプライムで見放題だよ♪

今なら1か月無料でアマゾンプライム全ての機能がお試しできる！！

Ａｍａｚｏｎ会員1か月無料でお試しする

ちなみに、ドラマで英会話が話せるようになるための5ステップをまとめた記事はこちら

今日の英会話フレーズを使って練習しよう

Guys in the world, don’t forget your anniversary.　Your partners do want you to remember the important day.

今日習ったフレーズを入れ替えたり、別の言葉に置き換えたりしても練習になりますよ♪
環境があるならば声に出して感情を入れて読んでみましょう♪

英語は生き物やから、使わなのびひんでー！OUTPUT（話す）ためには、話す環境が必要かもよ？24時間３６５日チャットで練習できるのはいつでもどこでも英会話 – エイゴー!